중증장애인지역생활지원센터 :: http://www.j4c.or.kr

 

 

 

 

제   목  
중복 해소, 묵자 일치성 높인 점자규정, 11년 만에 개정
[ 2017-04-11 14:15:19 ]
글쓴이  
관리자
조회수: 444        
문화체육관광부가 점자의 중복을 해소하고 묵자와 일치성을 높인 ‘한국점자규정’을 지난 3월 28일 고시했다. 2006년 이후 11년 만에 이뤄진 개정이다.


한국점자규정은 1997년 문화체육관광부 고시로 제정됐고, 2006년 한 차례 개정이 이뤄졌다. 그러나 11년간 규정을 개정하지 못해 현대 사회 다양한 학문, 기술, 예술 분야의 새로운 개념과 기호를 점자 체계에 반영하지 못했다. 또한 여러 문자를 같은 점자 형태(점형, 6점 점자 기준으로 왼쪽 위, 중간, 아래 점을 1~3, 오른쪽 위, 중간, 아래 점을 4~6으로 표기)로 표기하고, 비시각장애인이 사용하는 묵자와 다른 표기 방식을 사용하면서 점자 사용과 번역에 혼란이 발생했다.


이에 국립국어원은 시각장애인 당사자와 한글·외국어 점자, 수학·과학·컴퓨터, 음악 등 분과별로 전문소위원회를 구성하여 연구를 진행한 끝에 지난해 2월 개정안을 발표했다. 개정안은 지난해 5월 점자규범정비위원회, 11월 국어심의회 의결을 거쳐 이번 고시로 확정됐다.


이번 2차 개정의 주요 내용을 보면 중복된 글자, 기호의 점형을 서로 구분이 되도록 고쳤다. 예컨대 한글 점자에서 기존에 3-6점으로 붙임표(-)와 점형이 같았던 소괄호((,)) 점형을 여는 괄호 2-3-6점 3점, 닫는 괄호 6점 3-5-6점으로 변경했다. 화살괄호(<,>) 점형을 새롭게 만들어 기존에 따옴표(‘,’)와 점형이 같던 낫표(「,」) 대신 사용하도록 했다.


또한 묵자와 다른 일부 점형 표기 방식, 맞춤법 등은 묵자와 최대한 유사하도록 변경했다. 한글 점자의 경우 줄표(―)와 줄임표(…)의 띄어쓰기 방식을 묵자대로 따르게 했다. 수학·과학·컴퓨터 점자는 기존에 사용하지 않던 쉼표, 순열·조합(경우의 수를 세는 방식으로, 순서가 있으면 순열, 순서가 없으면 조합) 등을 묵자 그대로 점역하기로 했다.


다만 논란이 되었던 쌍시옷(3-4점), 성, 정, 청(ㅅ, ㅈ, ㅊ의 점형+영의 점형 1-2-4-5-6점) 등의 약자 표기는 그대로 두기로 했다. 애초 개정안은 이들 약자를 묵자처럼 풀어쓰려 했으나 편의성이 떨어진다는 시각장애인 당사자들의 반발에 부딪힌 바 있다.


이외에 규정 전반적으로 조항의 예시 부분을 보완했고, 한글 옛 글자 표기 방식도 정비했다.


한편 개정된 규정에 대해 국립국어원은 상세한 설명을 담은 과목별 해설집을 만들 계획이며, 한국시각장애인연합회는 홈페이지(http://www.kbuwel.or.kr)에서 점자 규정 신구 대조표를 제공하고 있다.


출처: 비마이너


1/2, 총 게시물 : 31
번호 제 목 작성자 올린날짜 다운 조회수
서울대공원, 보행약자 위해 ‘동물원 전동카트 투어’ 운영 관리자 2019-05-14 0 2
장애등급제 폐지 후 특별교통수단 확대 관리자 2019-05-08 0 4
7월부터 장애인활동지원 본인부담금 인하 관리자 2019-05-07 0 4
노화 빠른 장애인, 사망시 평균연령 72세 관리자 2019-05-02 0 4
올해 장애유형별 재난대응 매뉴얼 개발 완료 관리자 2019-04-03 0 13
4월부터 수급자 장애인연금 기초급여 30만원 관리자 2019-04-03 0 14
주민센터에서 장애인 취업지원 서비스 제공 관리자 2019-03-25 0 18
산림청 국립자연휴양림관리소, 장애인 우선 객실현황 관리자 2019-01-24 0 92
활동지원사 82%, “휴게시간 특례업종 유지” 관리자 2019-01-24 0 37
정부 주도로 '장애인시설 폐쇄' 이끈 스웨덴 관리자 2019-01-23 0 34
전주 덕진수영장에 중증장애인 채용카페 오픈 관리자 2019-01-23 0 27
2019년 새롭게 달라지는 '장애인 정책' 관리자 2019-01-04 0 32
정신건강복지법, 어떻게 바뀌나 관리자 2017-05-29 0 395
중복 해소, 묵자 일치성 높인 점자규정, 11년 만에 개정 관리자 2017-04-11 0 445
완주 삼례문화예술촌, 천지연폭포 ‘2017 열린관광지’ 선정 관리자 2017-04-05 0 276
취업 장애인 53% 사회적 차별 경험했다 관리자 2016-08-16 0 521
장애인가구, 주거부담 더 커졌다 관리자 2016-06-02 0 478
남원 장애인 상습폭행 거주시설 폐쇄 ‘촉구’ 관리자 2016-05-31 0 459
장애인 활동가인 나를 부끄럽게 만든 뉴스 관리자 2016-05-31 0 412
성인 뇌병변장애인이 경직을 대하는 자세 관리자 2016-05-16 0 450
1   2  
이름 제목 내용